Protezione dei dati

1) Informazioni sulla raccolta dei dati personali e contatti del responsabile
1.1 Siamo lieti che stiate visitando il nostro sito web e vi ringraziamo per il vostro interesse. Di seguito vi informiamo su come trattiamo i vostri dati personali quando utilizzate il nostro sito web. I dati personali sono tutti dati con i quali è possibile identificarvi personalmente.
1.2 Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web ai sensi della legge tedesca sulla protezione dei dati (DSGVO) è il Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Reitzle, e-mail: info@villa-santostefano.it. Il responsabile del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che da sola o congiuntamente ad altri decide le finalità e le modalità del trattamento dei dati personali.
1.3 Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e di altri contenuti riservati (ad es. ordini o richieste alla persona responsabile), questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione criptata dalla stringa di caratteri “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

2) Raccolta dati durante la visita del nostro sito web
Quando si utilizza il nostro sito web solo a scopo informativo, cioè se non ci si registra o non si forniscono informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati che il vostro browser invia al nostro server (i cosiddetti “server log files”). Quando richiamate il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per la visualizzazione del sito web:

  • Il nostro sito web visitato
  • Data e ora di accesso
  • Quantità di dati inviati in byte
  • Fonte/riferimento da cui si è raggiunto il sito
  • Browser usato
  • Sistema operativo in uso
  • Indirizzo IP utilizzato (se necessario: in forma anonima)
    L’elaborazione viene effettuata ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO sulla base del nostro giustificato interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. I dati non saranno trasmessi o utilizzati in altro modo. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di controllare i file di log del server in un secondo momento se ci sono indicazioni concrete di un uso illegale.

3) Biscotti
Per rendere attraente la visita del nostro sito web e per consentire l’utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cosiddetti cookie su diverse pagine. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo finale. Alcuni dei cookie che utilizziamo vengono nuovamente cancellati dopo la fine della sessione del browser, cioè dopo la chiusura del browser (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul vostro dispositivo finale e consentono a noi o alle nostre aziende partner (cookie di terze parti) di riconoscere il vostro browser la prossima volta che ci visitate (cookie permanenti). Se vengono impostati dei cookie, essi raccolgono ed elaborano determinate informazioni dell’utente in modo individuale, come ad esempio i dati del browser e la posizione e i valori dell’indirizzo IP. I cookie persistenti vengono automaticamente cancellati dopo un determinato periodo di tempo, che può variare a seconda del cookie.
Nella misura in cui i dati personali sono trattati anche da singoli cookie da noi implementati, il trattamento viene effettuato in conformità all’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO, al fine di salvaguardare i nostri legittimi interessi alla migliore funzionalità possibile del sito web e ad un design della visita del sito che sia di facile utilizzo per il cliente ed efficace.
In determinate circostanze, collaboriamo con partner pubblicitari che ci aiutano a rendere la nostra offerta su Internet più interessante per voi. A tale scopo, quando visitate il nostro sito web, sul vostro disco rigido vengono memorizzati anche i cookie di aziende partner (cookie di terzi). Se collaboriamo con i suddetti partner pubblicitari, sarete informati individualmente e separatamente sull’uso di tali cookie e sulla portata delle informazioni raccolte in ogni caso nei paragrafi seguenti.
Si prega di notare che è possibile impostare il proprio browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e decidere individualmente se accettarli o escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale. Ogni browser si differenzia per il modo in cui gestisce le impostazioni dei cookie. Questo è descritto nel menu di aiuto di ogni browser, che spiega come è possibile modificare le impostazioni dei cookie. Potete trovarli per ogni browser ai seguenti link:
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Cromo: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en
Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html
Si prega di notare che in caso di mancata accettazione

4) Prendere contatto
I dati personali vengono raccolti quando ci si rivolge a noi (ad es. tramite modulo di contatto o e-mail). Quali dati vengono raccolti nel caso di un modulo di contatto si possono vedere dal rispettivo modulo di contatto. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta o per contattare voi e la relativa amministrazione tecnica. La base legale per il trattamento dei dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla vostra richiesta ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO. Se il vostro contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, un’ulteriore base giuridica per il trattamento è l’art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO. I vostri dati saranno cancellati dopo l’elaborazione finale della vostra richiesta, se dalle circostanze si può dedurre che la questione è stata chiarita in modo definitivo e a condizione che non vi siano obblighi legali di conservazione in senso contrario.

5) Uso dei social media: video
5.1 Utilizzo dei video Vimeo
Il nostro sito web integra i plugin del portale video Vimeo di Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Quando richiamate una pagina del nostro sito web che contiene un tale plugin, il vostro browser stabilisce una connessione diretta con i server Vimeo. Il contenuto del plugin viene trasmesso da Vimeo direttamente al vostro browser e integrato nella pagina. Questa integrazione informa Vimeo che il tuo browser ha richiamato la pagina corrispondente sul nostro sito web, anche se non hai un account Vimeo o non sei attualmente connesso a Vimeo. Queste informazioni (compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse dal vostro browser direttamente a un server Vimeo negli USA e lì memorizzate.
Se hai effettuato l’accesso a Vimeo, Vimeo può assegnare immediatamente la tua visita al nostro sito web al tuo account Vimeo. Quando si interagisce con i plugin (ad esempio quando si clicca sul pulsante di avvio di un video), anche queste informazioni vengono trasmesse direttamente a un server Vimeo e lì memorizzate.
Le procedure di trattamento dei dati descritte sono effettuate in conformità all’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO sulla base del legittimo interesse di Vimeo per le ricerche di mercato e per la progettazione del servizio in base alle esigenze.
Se non vuoi che Vimeo assegni i dati raccolti attraverso il nostro sito web direttamente al tuo account Vimeo, devi effettuare il logout da Vimeo prima di visitare il nostro sito web.
Per lo scopo e l’entità della raccolta dei dati e l’ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte di Vimeo, nonché i vostri diritti e le opzioni di impostazione per la protezione della vostra privacy, si prega di consultare l’informativa sulla privacy di Vimeo: http://vimeo.com/privacy.
Per i video di Vimeo che sono integrati nel nostro sito, lo strumento di tracciamento Google Analytics è integrato automaticamente. Questo è il tracking di Vimeo, al quale non abbiamo accesso e che non può essere influenzato dal nostro sito. Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookies” a scopo di tracciamento, ovvero file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.
Tale elaborazione viene effettuata ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO sulla base del legittimo interesse di Vimeo per l’analisi statistica del comportamento degli utenti a fini di ottimizzazione e di marketing.
5.2 Utilizzo dei video di Youtube
Questo sito web utilizza la funzione di incorporazione di Youtube per visualizzare e riprodurre i video del provider “Youtube”, che fa parte di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).
Qui viene utilizzata la modalità di protezione dei dati estesa che, secondo le informazioni del provider, inizia a memorizzare le informazioni dell’utente solo quando il video o i video vengono riprodotti. Se viene avviata la riproduzione dei video di YouTube incorporati, il provider “YouTube” utilizza i cookie per raccogliere informazioni sul comportamento dell’utente. Secondo le informazioni di “Youtube”, queste servono, tra l’altro, a raccogliere statistiche video, a migliorare la facilità d’uso e a prevenire comportamenti abusivi. Se avete effettuato l’accesso a Google, i vostri dati vengono associati direttamente al vostro account quando cliccate su un video. Se non volete che il vostro profilo sia associato a YouTube, dovete disconnettervi prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) come profili utente e li valuta. Tale valutazione viene effettuata in particolare ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO sulla base dei legittimi interessi di Google per quanto riguarda la visualizzazione di pubblicità personalizzata, le ricerche di mercato e/o il design basato sulle esigenze del proprio sito web. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, per cui deve contattare YouTube per esercitare tale diritto.
Indipendentemente dalla riproduzione dei video incorporati, ogni volta che si accede a questo sito web viene stabilito un collegamento alla rete Google “DoubleClick”, che può innescare ulteriori operazioni di elaborazione dei dati senza la nostra influenza.
Google LLC, con sede negli Stati Uniti, è certificata ai sensi dell’accordo europeo sulla protezione della privacy degli Stati Uniti, che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati applicabile nell’UE.
Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati su “YouTube”, consultare l’informativa sulla privacy del provider all’indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

6) Servizi di analisi web
Google (Universale) AnalyticsGoogle Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics utilizza dei “cookies”, che sono file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web da parte vostra (compreso l’indirizzo IP abbreviato) vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.
Questo sito web utilizza esclusivamente Google Analytics con l’estensione “_anonymizeIp()”, che garantisce l’anonimizzazione dell’indirizzo IP accorciandolo ed esclude la possibilità di un riferimento personale diretto. Grazie all’estensione, il vostro indirizzo IP sarà abbreviato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà trasferito su un server di Google negli USA e lì abbreviato. In questi casi eccezionali, tale elaborazione viene effettuata ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO sulla base del nostro giustificato interesse per l’analisi statistica del comportamento degli utenti a fini di ottimizzazione e di marketing.
Per nostro conto, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornirci ulteriori servizi relativi all’utilizzo del sito web e di internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google.
Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, tuttavia vi preghiamo di notare che se lo fate potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Potete anche impedire il rilevamento dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) a Google e l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
In alternativa al plugin del browser o all’interno dei browser su dispositivi mobili, cliccate sul seguente link per impostare un cookie di opt-out che impedirà a Google Analytics di raccogliere dati all’interno di questo sito web in futuro (questo cookie di opt-out funziona solo in questo browser e solo per questo dominio, se cancellate i vostri cookie in questo browser, dovrete cliccare nuovamente su questo link): Disabilita Google Analytics
Google LLC, con sede negli USA, è certificata per l’accordo di protezione dei dati USA-Europa “Privacy Shield”, che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati applicabile nell’UE.
Maggiori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti di Google Analytics sono reperibili nell’informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

7) Strumenti e altro
7.1 Google Maps
Sul nostro sito web utilizziamo Google Maps (API) di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Maps è un servizio web per la visualizzazione di mappe interattive (terrestri) per presentare visivamente le informazioni geografiche. Utilizzando questo servizio, la nostra posizione vi sarà mostrata e qualsiasi approccio sarà reso più facile.
Già quando richiamate le sottopagine in cui è integrata la mappa di Google Maps, le informazioni sul vostro utilizzo del nostro sito web (come ad esempio il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse ai server di Google negli USA e lì memorizzate. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente attraverso il quale si è connessi o che non esista un account utente. Se avete effettuato il login su Google, i vostri dati saranno assegnati direttamente al vostro account. Se non si desidera essere assegnati al proprio profilo su Google, è necessario effettuare il logout prima di attivare il pulsante. Google salva i vostri dati (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) come profili utente e li valuta. Tale valutazione viene effettuata in particolare ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO sulla base dei legittimi interessi di Google per la visualizzazione di pubblicità personalizzata, ricerche di mercato e/o progettazione del proprio sito web in base alle esigenze. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, per esercitare tale diritto deve contattare Google.
Google LLC, con sede negli Stati Uniti, è certificata per l’accordo sulla protezione dei dati “Privacy Shield” statunitense ed europeo, che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati applicabile nell’UE.
Se non siete d’accordo con la futura trasmissione dei vostri dati a Google nell’ambito dell’utilizzo di Google Maps, esiste anche la possibilità di disattivare completamente il servizio web Google Maps disattivando l’applicazione JavaScript nel vostro browser. Google Maps e quindi anche la visualizzazione della mappa su questo sito web non può essere utilizzata.
Le condizioni di utilizzo di Google sono disponibili su http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html. Le condizioni di utilizzo aggiuntive per Google Maps sono disponibili su https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html.
Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati in relazione all’utilizzo di Google Maps sono disponibili sul sito web di Google (“Google Privacy Policy”): http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
7.2 Google Web Fonts
Questo sito utilizza i cosiddetti web fonts forniti da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”) per la visualizzazione uniforme dei fonts. Quando richiamate una pagina, il vostro browser carica nella sua cache i caratteri web necessari per visualizzare correttamente i testi e i caratteri.
Per fare questo, il browser che stai usando deve connettersi ai server di Google. In questo modo Google può sapere che il nostro sito web è stato visitato tramite il vostro indirizzo IP. L’utilizzo di Google Web Fonts è nell’interesse di una presentazione uniforme e attraente delle nostre offerte online. Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO. Se il vostro browser non supporta i Web Font, verrà utilizzato un font standard del vostro computer.
Google LLC con sede negli USA è certificata per l’accordo europeo sulla protezione dei dati “Privacy Shield”, che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati applicabile nell’UE.
Per ulteriori informazioni su Google Web Fonts, visitare il sito https://developers.google.com/fonts/faq e leggere l’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/

8) Diritti dell’interessato
8.1 La legge applicabile in materia di protezione dei dati personali vi conferisce ampi diritti (diritti di informazione e di intervento) nei confronti del titolare del trattamento dei dati in relazione al trattamento dei vostri dati personali, di cui vi informiamo qui di seguito:

  • Diritto di accesso ai sensi dell’art. 15 DSGVO: In particolare, avete il diritto di accedere ai vostri dati personali da noi trattati, alle finalità del trattamento, alle categorie di dati personali trattati, ai destinatari o alle categorie di destinatari ai quali i vostri dati sono stati o saranno comunicati, al periodo di conservazione previsto oppure i criteri per determinare il periodo di conservazione, l’esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento, reclamo ad un’autorità di controllo, l’origine dei vostri dati se non sono stati da noi raccolti presso di voi, l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e, se del caso, informazioni significative sulla logica in questione e sulla portata e gli effetti previsti di tale trattamento su di voi, nonché il vostro diritto di essere informati delle garanzie fornite ai sensi dell’art. 46 DPA quando i vostri dati sono trasferiti in paesi terzi;
  • Diritto di rettifica ai sensi dell’art. 16 LPD: Avete il diritto di far rettificare senza indugio i dati errati che vi riguardano e/o di far completare i vostri dati incompleti da noi memorizzati;
  • Diritto di cancellazione ai sensi dell’art. 17 DSGVO: Avete il diritto di chiedere la cancellazione dei vostri dati personali se sono soddisfatte le condizioni dell’art. 17 cpv. 1 DSGVO. Tuttavia, questo diritto non si applica in particolare se il trattamento è necessario per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione, per adempiere a un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per far valere, esercitare o difendere diritti legali;
  • Diritto di limitare il trattamento ai sensi dell’art. 18 LPD: Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali per tutto il tempo in cui viene verificata l’esattezza dei vostri dati che contestate, se vi rifiutate di cancellare i vostri dati a causa di un trattamento illecito e chiedete invece la limitazione del trattamento dei vostri dati, se avete bisogno dei vostri dati per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, dopo che non abbiamo più bisogno di tali dati dopo che lo scopo è stato raggiunto, o se avete presentato un’obiezione a causa della vostra particolare situazione, fintanto che non è stato ancora stabilito che i nostri motivi legittimi superano l’obiezione;
  • Diritto all’informazione ai sensi dell’art. 19 DSGVO: Se l’utente ha fatto valere il diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei confronti del responsabile del trattamento, quest’ultimo è tenuto a comunicare tale rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento a tutti i destinatari ai quali sono stati comunicati i dati personali che lo riguardano, a meno che ciò si riveli impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. Avete il diritto di essere informati di questi destinatari.
  • Diritto alla trasmissione dei dati ai sensi dell’art. 20 DSGVO: Avete il diritto di ricevere i vostri dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina o di chiederne la trasmissione ad un’altra persona responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile;
  • Diritto di revoca dei consensi concessi ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 DSGVO: Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro qualsiasi consenso al trattamento dei dati una volta concesso. In caso di revoca, cancelleremo immediatamente i dati in questione, a meno che l’ulteriore elaborazione non possa essere basata su una base legale per l’elaborazione senza consenso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca;
  • diritto di ricorso ai sensi dell’art. 77 DSGVO: Se ritenete che il trattamento dei dati personali che vi riguardano sia in violazione della LPD, avete il diritto – fatto salvo qualsiasi altro rimedio amministrativo o giudiziario – di presentare un reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedete, nel vostro luogo di lavoro o nel luogo in cui si verifica la presunta violazione.

8.2 DIRITTO DI OPPOSIZIONE
SE TRATTIAMO I VOSTRI DATI PERSONALI SULLA BASE DEL NOSTRO INTERESSE LEGITTIMO PREVALENTE NELL’AMBITO DI UNA PONDERAZIONE DI INTERESSI, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO A TALE TRATTAMENTO PER MOTIVI DERIVANTI DALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, CON EFFETTO PER IL FUTURO.
IN CASO DI ESERCIZIO DEL DIRITTO DI OPPOSIZIONE, INTERROMPIAMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN QUESTIONE. TUTTAVIA, CI RISERVIAMO IL DIRITTO AD UN ULTERIORE TRATTAMENTO SE POSSIAMO DIMOSTRARE CHE ESISTONO MOTIVI CONVINCENTI PER UN TRATTAMENTO DEGNO DI PROTEZIONE CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ FONDAMENTALI, O SE IL TRATTAMENTO SERVE A FAR VALERE, ESERCITARE O DIFENDERE RIVENDICAZIONI LEGALI.
SE I VOSTRI DATI PERSONALI SONO TRATTATI DA NOI A SCOPO DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO AI FINI DI TALE MARKETING. POTETE ESERCITARE IL DIRITTO DI OPPOSIZIONE COME DESCRITTO SOPRA.
IN CASO DI ESERCIZIO DEL DIRITTO DI OPPOSIZIONE, INTERROMPIAMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN QUESTIONE PER SCOPI DI MARKETING DIRETTO.

9) Durata della conservazione dei dati personali
La durata della conservazione dei dati personali è determinata dal rispettivo periodo di conservazione legale (ad es. periodo di conservazione commerciale e fiscale). Alla scadenza del termine, i dati corrispondenti vengono regolarmente cancellati se non sono più necessari per l’adempimento o l’avvio del contratto e/o se non abbiamo alcun interesse legittimo ad un’ulteriore conservazione.

X